Cylchlythyrau - 2002

Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn bwriadu cefnogi prosiectau peilot ar gyfer dysgu Ieithoedd Tramor Modern (ITM) yng Nghyfnod Allweddol 2 o’r flwyddyn academaidd 2003-04 ymlaen. Mae’r fenter hon yn ffurfio rhan o strategaeth genedlaethol Llywodraeth y Cynulliad ar Ieithoedd Tramor Modern (ITM), se ...

Diben y canllawiau hyn yw cynnig cymorth i swyddogion ac aelodau etholedig o fewn awdurdodau lleol ynghylch sut i weithredu rhaglen Rhoi Cymunedau'n Gyntaf Llywodraeth Cynulliad Cymru. Maent hefyd yn cynnig dealltwriaeth ehangach o rôl awdurdodau lleol mewn perthynas â Rhoi Cymunedau'n Gynt ...

Mae’r ddogfen hon wedi’i hanelu at holl awdurdodau lleol a chyrff rheoli adeiladau yng Nghymru.

Canllawiau ar raglen cymru ar gyfer gwella

Mae’r canllawiau hyn yn cynnwys manylion ynghylch yr archwiliadau y dylid eu gwneud cyn penodi unrhyw berson a fydd yn dod i gysylltiad â phlant a phobl ifanc. Maent yn egluro rôl y Biwro Cofnodion Troseddol ac yn nodi ym mha Amgylchiadau y gellir cyfeirio enw person i sylw Cynulliad Cenedlaethol C ...

This paper sets out guidance on the development of new intermediate care services to be commissioned by the NHS and Local Authorities.

The Care Standards Act 2000 (CSA) provides powers for the introduction of new regulations and standards for care services. This Circular announces the publication of the draft regulations and national minimum standards for domiciliary care agencies. A consultation document and a draft partial regul ...

“Better Homes for People in Wales: A National Housing Strategy for Wales” provides the Assembly Government’s vision for social housing. We are committed to ensuring that good quality social housing is readily available for those who need it. By 2012 all of Wales’ social housing should reach high qu ...

Mae’r Cylchlythyr hwn yn rhoi arweiniad i AALl ei ddilyn wrth iddynt ddrafftio Cynlluniau Strategol Addysg Atodol ar gyfer 2003-2004.

Mae'r cylchlythyr hwn yn nodi'r trefniadau ar gyfer datblygu mwy ar weithdrefnau ac arferion amddiffyn plant yn ystod 2002-2003 ac yn cyhoeddi darpariaeth o £124,000 i gyflawni hyn. Cylchlythyr ar gyfer Cyfarwyddwyr y Gwasanaethau Cymdeithasol ydyw er mwyn cydnabod rôl a chyfrifoldebau' ...

The Policy and Practice Guidance that follows is issued under Section 7 of the Local Authority Social Services Act 1970. The Policy Guidance sets out the Welsh Assembly Government's view of good practice for AP Schemes. The Practice Guidance advises how AP Schemes implement the Policy Guidance. ...

This circular provides guidance for councils with social services responsibilities in Wales, issued as statutory guidance under section 7 of the Local Authority Social Services Act 1970. It will also be relevant to NHS and local housing authorities concerned with joint planning and commissioning of ...

The Policy and Practice Guidance that follows is issued under Section 7 of the Local Authority Social Services Act 1970. The Policy Guidance sets out the Welsh Assembly Government's view of good practice for AP Schemes. The Practice Guidance advises how AP Schemes implement the Policy Guidance. ...

08/08/2002

The Adoption Register for England and Wales was launched in August 2001. The Register will be a database containing information on all children waiting to be adopted and all approved adopters. This information will be used to suggest links between children and families. A list of possible links wil ...

Mae'r cylchlythyr hwn yn nodi'r trefniadau ar gyfer y Rhaglen Cymorth Hyfforddi ar gyfer y Gwasanaethau Cymdeithasol Personol ar gyfer 2002-03. Mae'n cyhoeddi dyraniadau grant dangosol, ac yn gwahodd yr awdurdodau lleol i wneud cais am grant erbyn dydd Gwener 8 Mawrth 2002.

This document provides Local Education Authorities with revised information on the nature and content of their schemes for financing schools and amends guidance issued in 1999.

Diben yr arweiniad hwn yw esbonio darpariaethau Rheoliadau Cynrychiolwyr Rhiant-Lywodraethwyr a Chynrychiolwyr Eglwysig (Cymru) 2001 a wnaed o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 2000. Mae’r Rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau addysg lleol benodi cynrychiolwyr rhiant-lywodraethwyr a, lle y bo’n ...

Canllawiau ynghylch sut y dylai ysgolion ddatblygu polisi ar addysg rhyw a pherthnasoedd, dysgu addysg rhyw a pherthnasoedd, ymdrin â materion sensitif, a chydweithio â rhieni a’r gymuned ehangach.

Mae’r cyfarwyddyd hwn ar gyfer ysgolion ac awdurdodau addysg lleol yn rhoi cyngor ar gasglu a chofnodi data am hunaniaeth genedlaethol a chefndir ethnig disgyblion at ddibenion lleol a chyfrannu at ddatblygu gwybodaeth genedlaethol ar lefel disgyblion.

This Circular informs County and County Borough Councils of the Grants for Education Support and Training (GEST) programme for 2003-04 and invites grant applications. The programme has been drawn up following consultation with LEAs, ACCAC, the General Teaching Council for Wales, ELWa and Estyn.

Mae'r cylchlythyr hwn yn amlinellu'r cyd-destun polisi a'r egwyddorion cyffredinol ar gyfer adolygu'r cyflenwad o leoedd mewn ysgolion. Mae hefyd yn amlinellu'r ffactorau y mae angen eu hystyried gan y sawl sy'n gwneud cynigion ac yn egluro'r meini prawf y bydd y Gweinid ...

Mae’r arweiniad hwn yn disodli Cylchlythyr 14/99 ac mae’n darparu arweiniad i awdurdodau addysg lleol wrth baratoi Cynlluniau Strategol Addysg (CSAiau) ar gyfer 2002-2005.

Mae'r ddogfen hon yn disodli Cylchlythyr 54/95 y Swyddfa Gymreig Camddefnyddio Cyffuriau: Atal ac Ysgolion a gyhoeddwyd yn Hydref 1995. Mae'r ddogfen newydd yn rhoi canllawiau i ysgolion, colegau a phob sefydliad ieuenctid boed y rheini'n rhai statudol, gwirfoddol neu annibynnol.

Cyhoeddir y canllawiau hyn o dan adrannau 3, 5, a 6 Deddf Llywodraeth Leol 1999. Maent yn gymwys i gynghorau sir, cynghorau bwrdeistref sirol ac awdurdodauÕr parciau cenedlaethol yng Nghymru. Amcan gwaelodol Rhaglen newydd Cymru ar gyfer Gwella yw sicrhau cyflwyno iÕr cyhoedd wasanaethau o safon uc ...

This circular replaces National Assembly for Wales Circular 4/2001 and takes forward the Children First programme in Wales for transforming children's social services.

Mae’r Cylchlythyr hwn yn rhestru’r cymwysterau allanol sydd wedi’u cymeradwyo o dan adran 99 Deddf Dysgu a Sgiliau 2000. Yng Nghymru, o dan adran 96 y Ddeddf, bydd y cymwysterau hyn yn gymwys ar gyfer cyllid gan Awdurdod Addysg Lleol (AALl) neu Gyngor Addysg a Hyfforddiant Cenedlaethol Cymru (ELWa ...

SUMMARY SHEET

Allocation Table – Grant Scheme 20012-3

This circular sets out guidance for local authorities on the Welsh Assembly Government’s objectives in providing this grant funding. The circular sets out the terms and conditions, which are attached to the grant and provides details of the procedure for submitting evidence of compliance.

01/05/2002

Announces the revised Personal Expenses Allowance (PEA) of £16.80 that comes into force on 8 April 2002. It applies to everyone in residential care or nursing homes receiving help to meet costs from local authorities (hereafter referred to as “authorities”), under Part 3 of the National Assistance ...

Cyhoeddir y Canllawiau, sy'n Saesneg yn unig, o dan adran 7(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970. Mae'n diweddaru a chydgrynhoi Canllawiau'r Swyddfa Gymreig Rheoli Gofal ym mis Ebrill 1991. Y mae hefyd yn darparu'r Canllawiau sydd eu hangen ar gyrff iechyd i s ...

This circular draws the attention of local authorities to the Special Grant Report (No 24) (Wales) 2001 agreed by the Assembly on 12th February 2002. Details of the application process and forms are included at Appendix A. A copy of the Special Grant Report (with annexes) is included as Appendix B. ...

Caiff y Canllawiau hyn eu cyflwyno i Adrannau Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol o dan adran 7(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970. Mae’n rhoi arweiniad i gyrff iechyd i gydymffurfio â’r targedau a osodwyd yn Gwella Iechyd yng Nghymru – Cynllun i’r GIG ynghyd â’i bar ...

This circular sets out guidance for local authorities on the Welsh Assembly Government’s objectives in providing this grant funding. The terms and conditions which are attached to the guidance at Annex A provide details of the procedure for submitting evidence of compliance. It is important that lo ...

18/02/2002

Mae’r cylchlythyr hwn yn tynnu sylw’r awdurdodau lleol at Adroddiad Grant Arbennig ar gyfer Trefniadau Hyblyg (Rhif 2) (Cymru) 2002. Amgaeir copi yn Atodiad A. Mae’r cylchlythyr yn rhoi cyfarwyddyd i’r awdurdodau lleol ar fodloni’r amodau sy’n gysylltiedig â’r grant yn 2002-3, ac mae’n rhoi manylio ...

GUIDANCE CIRCULAR FOR 2002-2003 GRANT

06/2002