Cylchlythyrau - 2004

Application For Funding Social Services Performance Management Development Fund 2004/2005

This document replaces the Better Schools Fund 2004-05 (GEST Programme) Circular NAFWC 05/2004.

The following guidance relates to the use of Local Regeneration Fund (LRF) to match fund projects requiring European structural funding. It supersedes the guidance in Circular No. 30/01.

This document is a new Skills and Employment Action Plan. The actions take forward and build upon the work already emanating from the Skills and Employment Action Plan 2002, supporting 4 main strands: Improving Mechanisms of Workforce Development; Supplying New Entrants to the Labour Market with th ...

07/12/2004 NAFWC 54/2004

Mae’r ddogfen hon yn cynnwys canllawiau ar gyd-destun a chynnwys Rheoliadau Addysg (Gwaith Penodedig a Chofrestru) (Cymru) 2004 a sut i’w rhoi ar waith. Mae hefyd yn nodi’r Safonau proffesiynol ar gyfer CDLU yng Nghymru.

This circular is issued under section 7 of the Local Authority Social Services Act 1970, which requires local authorities to act under the general guidance of the Welsh Assembly Government.

This circular states the requirement for statistical returns on social services from county and county borough councils in Wales for the year ending 31 March 2005.

Mae'r cylchlythyr hwn yn: I Cyhoeddi'r diystyriad newydd ar gyfer grantiau gofal plant i fyfyrwyr a ariennir gan y GIG. II Cyhoeddi'r diystyriad newydd ar gyfer taliadau ar sail Oed i bensiynwyr dros 70. Atgoffir awdurdodau lleol am yr un effaith ar daliadau gofal cartref.

Mae’r ddogfen hon yn crynhoi prif ddarpariaethau adran 113A y Ddeddf Dysgu a Medrau a Rheoliadau Cynigion ar Drefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004 ac yn rhoi cyngor ar arfer pwerau ELWa o dan y rheoliadau hyn.

This circular notifies you that from 1 December there will be a new operator of the Adoption Register for England and Wales. The Register will be operated by the British Association for Adoption and Fostering (BAAF).

This document offers guidance to LEAs, schools and governing bodies on the procedures to be used when a head teacher or member of staff in a maintained school is the subject of disciplinary action.

Diben y cylchlythyr hwn yw atgoffa awdurdodau lleol am eu cyfrifoldebau dros bobl ifainc yn y ddalfa, gan gynnwys pobl ifainc a gedwir yn y ddalfa ar sail remánd.

Diweddaru'r canllawiau ar Gyfarwyddiadau Deddf Cymorth Gwladol 1948 (Dewis Llety) 1993.

Diweddaru'r canllawiau ar Gyfarwyddiadau Deddf Cymorth Gwladol 1948 (Dewis Llety) 1993.

Guidance for use by local education authorities (LEAs) in administering,assessing eligibility and the methodology for calculating payments made under the Assembly Learning Grant (ALG) scheme in 2004/05.

Canllawiau at ddefnydd darparwyr hyfforddiant cychwynnol i athrawon TAR (Addysg Bellach) sy’n cynnig cyrsiau llawn amser un flwyddyn (h.y. Prifysgol Caerdydd a Choleg Prifysgol Cymru, Casnewydd) wrth weinyddu, asesu cymhwyster a’r fethodoleg ar gyfer cyfrifo taliadau yn unol â chynllun 2004/05.

The guidance outlines: the wider responsibilities of the NHS in the provision of long term care; the key criteria to underpin decision-making on the provision of continuing NHS health care; and key arrangements which need to be in place to support this decision-making, including review, disputes, c ...

Following a review of Public Safety Zone policy and administration, it has been decided to prepare guidance for local planning authorities, to enable them to decide planning applications and consider road proposals affecting land within Public Safety Zones.

Mae Sefydlu yn ofyniad statudol i bob Athro Newydd Gymhwyso yng Nghymru sy’n ennill Statws Athro Cymwysedig ar ôl 1af Ebrill 2003. Mae’r Cylchlythyr Arweiniad hwn yn rhoi manylion llawn gofynion y fframwaith Sefydlu yng Nghymru i Athrawon Newydd Gymhwyso, Tiwtoriaid Sefydlu, Penaethiaid, Cyrff Prio ...

This circular is being issued to notify local authorities, voluntary adoption agencies and independent fostering agencies that the Sexual Offences Act 2003 (the Act) came into force on 1 May 2004. The Act overhauls the sexual offences framework and it includes provisions to give children the greate ...

Rhaglen Grantiau Rheoli Tai Cymdeithasol 2005-2006

Cymorth Grant Yn Unol Â'r Rhaglen Grantiau Rheoli Tai Cymdeithasol

Cymorth Grant Yn Unol Â'r Rhaglen Grantiau Rheoli Tai Cymdeithasol

Cymorth Grant Yn Unol Â'r Rhaglen Grantiau Rheoli Tai Cymdeithasol

Cymorth Grant Yn Unol Â'r Rhaglen Grantiau Rheoli Tai Cymdeithasol

Mae “Cartrefi Gwell i Bobl Cymru: Strategaeth Dai Genedlaethol i Gymru” yn rhoi gweledigaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer tai cymdeithasol. Rydym wedi ymrwymo i sicrhau bod tai cymdeithasol o ansawdd da ar gael i’r bobl y mae eu hangen arnynt. Erbyn 2012, dylai holl dai cymdeithasol Cymru gyrra ...

01/07/2004 NAFWC 37/2004

Atgoffa darparwyr asiantaethau cofrestredig cartrefi gofal a gofal cartref o’r gofynion rheoleiddio er mwyn cael gwiriadau gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol (CRB) ar gyfer staff presennol a’u hysbysu o’r trefniadau y cytunwyd arnynt â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol er mwyn ei gwneud hi’n bosibl i’r ...

Mae’r ddogfen hon yn cynnwys arweiniad ar gyfer cyrff llywodraethu a Phenaethiaid ysgolion, ar sefydlu a chyhoeddi gweithdrefnau ar gyfer delio â chwˆ ynion gan rieni, aelodau staff, aelodau o’r gymuned leol, llywodraethwyr, disgyblion ac eraill.

Yn ei maniffesto ar gyfer yr etholiad, gwnaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru addewid i sefydlu swydd Comisiynydd ar gyfer Pobl Hy n yng Nghymru.

Mae’r ddogfen hon yn rhoi cyngor yngly^n â’r gofynion sydd ar Awdurdodau Addysg Lleol a’u partneriaid mewn perthynas â datganiadau yngly^n â darparu cymorth gyda thrafnidiaeth o’r cartref neu’r gweithle i’r lleoliad addysg neu hyfforddiant i ddysgwyr 16-19 oed a’r rheini sy’n cwblhau cyrsiau a gych ...

Mae'r cylchlythyr hwn yn cyhoeddi newidiadau i'r Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal Bach i Bobl Hyˆ n.

Cymorth i ddatblygu gwaith amddiffyn plant 2004 - 2005

Mae'r cylchlythyr hwn yn rhoi canllawiau ar y trefniadau ar gyfer Gofal Nyrsio a Ariennir gan y GIG o 1 Ebrill 2004. Mae'r canllawiau hyn yn disodli'r holl ganllawiau blaenorol ar Ofal Nyrsio a Ariennir gan y GIG, er mwyn symleiddio a hwyluso'r gweinyddu.

01/04/2004

This circular is to draw attention to the Noise Act 1996 (the 1996 Act), as amended by s.42 of the Anti-social Behaviour Act 2003

Cyhoeddi’r Lwfans Treuliau Personol (PEA) o £18.40 sydd yn dod i rym 12 Ebrill 2004. Mae yn gymwys i bawb sydd mewn cartrefi gofal, gan gynnwys cartrefi lle y ceir gofal nyrsio ar y safle, sydd yn derbyn cymorth i dalu gan awdurdodau lleol â chanddynt gyfrifoldebau gwasanaethau cymdeithasol (cyfeir ...

Mae Adran 24 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1988 (“y Ddeddf”) yn rhoi hawl i awdurdod tai lleol (fel y’i diffinir yn adran 24(6) o’r Ddeddf) ddarparu cymorth ariannol i unrhyw berson ar gyfer, neu yn gysylltiedig â, phrynu, adeiladu, addasu, ailgartrefu, gwella, cynnal neu reoli (naill ai gan y person h ...

Pwrpas y Cylchlythyr hwn yw rhoi canllawiau i awdurdodau yng Nghymru sydd â’r hawl i brynu tir ac sy’n gwneud gorchmynion prynu gorfodol o dan Ddeddf Prynu Tir 1981.

Mae’r ddogfen hon yn rhoi canllawiau ar adrannau 28D-28E o Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd 2001 a Rheoliadau Gwahaniaethu ar Sail Anabledd (Cyfnodau Rhagnodedig ar gyfer Strategaethau a Chynlluniau Hygyrchedd ar gyfer Ysgolion) 2003 a ddaeth i rym ar 8 Hydref 2003.

Pwrpas y Cylchlythyr hwn yw rhoi canllawiau i awdurdodau yng Nghymru sydd â’r hawl i brynu tir ac sy’n gwneud gorchmynion prynu gorfodol o dan Ddeddf Prynu Tir 1981.

This circular sets out guidance for local authorities on the use of monies paid under the capacity grant. This circular includes at appendix B the terms and conditions attached to the grant which also provide details of the procedure for submitting evidence of compliance.

This circular sets out guidance for local authorities on the Welsh Assembly Government’s objectives in providing this grant funding, on the terms and conditions upon which grant is provided and the procedure for submitting evidence of compliance.

Mae'r Cylchlythyr yn darparu canllawiau ar y defnydd o'r Gronfa Ysgolion Gwell yn y flwyddyn ariannol sy'n cychwyn 1 Ebrill 2004 ac ar y trefniadau diwygiedig ar gyfer monitro gwariant a hawlio grant.

Canllawiau i awdurdodau addysg lleol ar ddyraniadau grant a blaenoriaethau gwariant yn 2004-05 a threfniadau ar gyfer hawlio grant.

Mae'r cylchlythyr hwn yn disgrifio'r trefniadau ar gyfer Rhaglen Datblygu'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol (a adwaenid fel y Rhaglen Cynnal Hyfforddiant gynt) ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol personol. Mae'n cyhoeddi'r dyraniadau grant mynegol, ac yn gwahodd Awdurdodau Lleol i ym ...

Dosberthir y canllawiau hyn i awdurdodau lleol o dan adran 7 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970, sy'n ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol weithredu o dan arweiniad Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Mae'n cynnwys canllawiau i awdurdodau lleol ynghylch y camau gweithredu ...

Meini Prawf arfaethedig ar gyfer defnyddio Grant Lleoli

Grant Rhoi Plant yn Gyntaf – Gwasanaethau ar gyfer Plant Anabl a’u Teuluoedd

01/02/2004

Amcanion a Dangosyddion Rhaglen Rhoi Plant yn Gyntaf Cymru 2004/5

Dyraniadau Grant Rhoi Plant yn Gyntaf 2004/05 yn ôl Awdurdod Lleol

AMCANION RHOI PLANT YN GYNTAF 2004-05

Nod y rhaglen Rhoi Plant yn Gyntaf yw trawsnewid gwasanaethau i blant mewn angen a'u teuluoedd, er mwyn galluogi'r plant hynny i fyw bywydau llawnach a mwy llwyddiannus fel oedolion. Mae amcanion bras y rhaglen yr un fath â'r blynyddoedd cynt (Atodiad 1). Mae'r blaenoriaethau datbly ...

Mae’r ddogfen hon yn darparu cynllun cyhoeddi model i ysgolion a gynhelir yng Nghymru, yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, ynghyd â nodiadau esboniadol i gynorthwyo ysgolion i addasu’r cynllun model a’i gyhoeddi.

This circular provides general guidance to local authorities about funding for the second year of implementation of the Strategy for Older People in Wales by local authorities and other statutory bodies. The Strategy provides a basis to develop future policies and plans, which reflect the needs of ...

Mae'r ddogfen hon yn rhoi canllawiau ar wahardd a'r gweithdrefnau apêl ar gyfer ysgolion prif ffrwd ac unedau cyfeirio disgyblion. Mae’r canllawiau hyn yn disodli'r canllawiau ym Mhennod 6 ac Atodiad E o Gylchlythyr 3/99 yn dilyn y ddwy gyfres o reoliadau a wnaed o dan Adran 52 o Ddeddf ...

This guidance is issued under Section 7 of the Local Authority Social Services Act 1970, which requires local authorities, in their social services functions, to act under the general guidance of the National Assembly for Wales. It supplements “Working Together to Safeguard Children” (National Asse ...

The Care Standards Inspectorate for Wales (CSIW) has a regulatory role in a wide range of child care settings from residential care to child minders. It is important therefore that the role of the Inspectorate within child protection is incorporated in local ACPC procedures throughout Wales.

Guidance on continuing NHS health care has been issued in Wales at the same time as this framework. It provides the basic policy position in relation to responsibilities for the provision of continuing NHS health care. It also outlines the key criteria and other issues to be taken into consideratio ...

01/01/04 NAFWC 33A/2004

This grant is made under Section 64 of the Health Services and Public Health Act 1968. The grant will not be adjusted during the course of the year to take account of pay or price changes occurring in the year to which the grant relates.

Methodology for distributing LRF indicative allocations to local authorities

This guidance covers the exclusion of pupils from schools and pupil referral units (PRUs); the procedures for appealing against an exclusion and steps to take to maintain the education of excluded pupils. The guidance replaces that currently contained in Chapter 6 and Annex E of National Assembly f ...